1 00:02:47,852 --> 00:02:48,852 ¡Desacelerar! 2 00:02:49,252 --> 00:02:51,891 - ¡Y tú respondes! - ¡Desacelerar! - ¡Respuestas! 3 00:02:52,652 --> 00:02:55,291 - Lo he decidido: ¡te digo que no! - Entonces se acabó. 4 00:02:55,772 --> 00:02:57,125 ¡Se acabó! 5 00:03:32,012 --> 00:03:35,322 ¿No fue suficiente ese incidente para ti? ¿Por qué corres como loco? 6 00:03:36,732 --> 00:03:38,404 Cuando corro sufro menos. 7 00:03:40,412 --> 00:03:41,811 ¿Lo entiendes, Caterina? 8 00:03:43,852 --> 00:03:46,446 - Un día te suicidarás. - Mejor. 9 00:03:46,932 --> 00:03:48,888 Si no me quieres, ¿Qué hago conmigo mismo? 10 00:04:24,772 --> 00:04:25,841 Abro. 11 00:04:26,772 --> 00:04:28,046 Ah, 4 y 10. 12 00:04:39,092 --> 00:04:40,207 3. 13 00:04:42,252 --> 00:04:43,321 Uno. 14 00:04:46,372 --> 00:04:47,372 Una tarjeta. 15 00:04:47,732 --> 00:04:48,732 2. 16 00:05:51,692 --> 00:05:52,692 30.000. 17 00:05:53,892 --> 00:05:54,892 No. 18 00:05:56,012 --> 00:05:57,650 Son 30 más 30. 19 00:06:02,412 --> 00:06:03,412 Plano. 20 00:06:04,052 --> 00:06:05,246 Importa cuánto hay. 21 00:06:06,412 --> 00:06:08,403 Alrededor... alrededor de 100. 22 00:06:10,452 --> 00:06:11,487 Doble. 23 00:06:20,532 --> 00:06:23,763 Piénselo. Si cae la ceniza, el plato es mío. 24 00:06:59,732 --> 00:07:01,370 ¿Bien? ¿Así que lo que? 25 00:07:02,332 --> 00:07:03,526 Me voy. 26 00:07:06,812 --> 00:07:08,370 ¡Color perdido, mierda! 27 00:07:09,532 --> 00:07:13,072 No podemos parar ahora. Vamos, ¿quién hace las cartas? 28 00:07:13,172 --> 00:07:15,242 - Es tu turno. - Lo haremos de nuevo, vamos. 29 00:07:21,812 --> 00:07:22,847 Buenas noches. 30 00:08:33,532 --> 00:08:35,727 Guido, ¿qué estás haciendo? 31 00:08:50,812 --> 00:08:52,211 Abro. 300.000. 32 00:08:53,492 --> 00:08:54,492 Está bien. 33 00:08:55,212 --> 00:08:56,565 No. 34 00:08:57,332 --> 00:08:59,721 Hagamos que sean 500. 35 00:09:01,412 --> 00:09:03,004 - Sí. - No. - Tarjetas. 36 00:09:14,012 --> 00:09:16,606 Llegas temprano esta noche Son sólo las 2:00. 37 00:09:18,932 --> 00:09:21,352 Allá hay otra música, No como aquí abajo. 38 00:09:21,452 --> 00:09:24,683 Si quieres sentarte, puesto mínimo. un millón, para empezar. 39 00:09:27,372 --> 00:09:30,170 Esta noche las cartas me amaron, ¡Hice un farol! 40 00:09:30,292 --> 00:09:31,930 Ahí es donde tenía que estar. 41 00:09:32,852 --> 00:09:35,161 Te habría cubierto de oro. Te gustaría eso, ¿eh? 42 00:09:36,812 --> 00:09:39,201 - ¿Me estás escuchando o no? - Sí, te escucho. 43 00:09:40,212 --> 00:09:41,850 - Te escucho. - ¿Qué ocurre? 44 00:09:44,332 --> 00:09:45,332 Nada. 45 00:09:52,172 --> 00:09:55,608 En el póquer serías imbatible, con esa cara que no dice nada, 46 00:09:55,852 --> 00:09:57,843 nunca entiendo ¿Qué cartas tienes en tu mano? 47 00:10:12,052 --> 00:10:14,805 Tu Frankenstein todavía está aquí. ¿Qué quiere ese imbécil? 48 00:10:15,892 --> 00:10:16,892 A mí. 49 00:10:25,852 --> 00:10:27,331 ¿Y qué haces ahora, dormir? 50 00:10:27,692 --> 00:10:31,002 ¿Qué significaría eso? estamos aquí estar juntos y dormir. 51 00:10:36,412 --> 00:10:37,640 Duerme, duerme. 52 00:10:46,612 --> 00:10:49,365 Está bien, él te quiere. ¿Y qué es lo que quieres? 53 00:10:50,132 --> 00:10:54,683 ¡Estoy hablando contigo! Sé que no estás durmiendo. ¿Podemos saber qué hay en tu cabeza? 54 00:10:55,452 --> 00:10:59,570 Y ella no habla. Aprobar. ¡Aprobar! Iré a verte de todos modos. 55 00:11:17,012 --> 00:11:20,049 no entendí por qué Esa noche me lo negaron. 56 00:11:21,132 --> 00:11:25,762 Las otras veces habíamos hecho el amor y ella había sido tierna, apasionada, 57 00:11:27,172 --> 00:11:30,369 incluso si lo mantuvo ese aire ligeramente misterioso. 58 00:11:31,772 --> 00:11:34,286 que basicamente Me atraía más ella 59 00:11:34,652 --> 00:11:36,847 desde el día donde la conocí. 60 00:11:43,172 --> 00:11:44,685 Novara. Ida y vuelta. 61 00:11:52,012 --> 00:11:53,684 ¿Y qué vas a hacer en Novara? 62 00:11:54,052 --> 00:11:56,008 Trabaja, cariño. La obra. 63 00:11:57,252 --> 00:11:59,482 - ¡Pero vete! - ¿Por qué no debería intentarlo? 64 00:12:00,132 --> 00:12:01,451 ¿Probar qué? 65 00:12:01,772 --> 00:12:03,285 Mira qué efecto tiene. 66 00:12:11,252 --> 00:12:13,208 Mira, él no ataca con eso. 67 00:12:15,412 --> 00:12:18,210 - ¿Por qué, la conoces? - Entonces... 68 00:12:25,572 --> 00:12:26,641 Está bien. 69 00:12:38,972 --> 00:12:40,087 ¿Es interesante? 70 00:12:55,532 --> 00:12:57,045 ¿Te molesta si fumo? 71 00:13:05,332 --> 00:13:08,369 - ¿Qué estás haciendo, estudiando? - No, me gustaría leer. 72 00:13:10,732 --> 00:13:11,767 ¿Cosas? 73 00:13:14,052 --> 00:13:15,531 "La mujer misteriosa". 74 00:13:16,892 --> 00:13:18,450 Debe ser interesante. 75 00:13:20,292 --> 00:13:22,362 No eres de Orta, Nunca te he visto. 76 00:13:22,492 --> 00:13:24,801 no soy de orta y nunca me has visto. 77 00:13:25,772 --> 00:13:28,809 - ¿No quieres hablar? - No. - Está bien, no hablaré. 78 00:13:33,172 --> 00:13:35,481 me voy a novara para solicitar un trabajo. 79 00:13:35,932 --> 00:13:37,251 ¿Quieres saber en qué trabajo? 80 00:13:38,932 --> 00:13:40,604 Vendedor de autos. 81 00:13:41,332 --> 00:13:42,890 ¿Te gustan los coches? 82 00:13:45,132 --> 00:13:47,043 Ah, eres la mujer misteriosa. 83 00:13:47,372 --> 00:13:49,932 No dices una palabra no me mires a la cara. 84 00:13:53,852 --> 00:13:57,731 ♪ Mi misterio está cerrado en mí, ♪ 85 00:13:58,852 --> 00:14:02,527 ♪ ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta. ♪ 86 00:14:31,492 --> 00:14:35,352 - Lo siento, pero no me tomes por uno. que... - ¿Y por quién debería tomarte? 87 00:14:35,452 --> 00:14:37,090 Para alguien que ha perdido la cabeza. 88 00:14:37,332 --> 00:14:39,163 Está claro que no lo tienes. 89 00:14:39,412 --> 00:14:41,209 Sí, lo perdí por ti. 90 00:14:41,772 --> 00:14:44,127 - ¿Realmente? - Realmente. ¿No me crees? 91 00:14:47,892 --> 00:14:48,961 ¿Quieres verme de nuevo? 92 00:14:49,532 --> 00:14:50,601 Claro, tal vez. 93 00:14:51,172 --> 00:14:53,925 El domingo próximo, aquí en la estación, a las 15 h. 94 00:15:10,732 --> 00:15:13,485 ¿Pero qué estás pensando? ¡Despierta, vamos, que es tu turno! 95 00:15:19,892 --> 00:15:21,472 ¿Pero qué haces? ¡Cosas locas! 96 00:15:21,572 --> 00:15:23,832 te dije billar No es mi fuerte. 97 00:15:23,932 --> 00:15:25,445 ¡Arruinaste toda mi ropa! 98 00:15:26,052 --> 00:15:27,405 ¡Mira estas cosas! 99 00:15:43,372 --> 00:15:45,203 Bromas. La carne. 100 00:15:49,372 --> 00:15:50,441 Espérame aquí. 101 00:15:55,772 --> 00:15:56,841 Ellos te quieren. 102 00:16:05,852 --> 00:16:06,852 Aquí. 103 00:16:07,052 --> 00:16:08,690 ¿Pero entiendes eso? 104 00:16:08,812 --> 00:16:10,006 No sé nada. 105 00:16:41,052 --> 00:16:42,724 La mujer misteriosa. 106 00:16:43,812 --> 00:16:45,768 ¿Por qué no viniste? a la cita? 107 00:16:46,292 --> 00:16:47,632 Quería terminar el libro. 108 00:16:47,732 --> 00:16:50,952 Pensé que me diste la cita para deshacerse de mí. 109 00:16:51,052 --> 00:16:52,326 Pero aquí estoy. 110 00:16:59,572 --> 00:17:01,608 ¿Por qué no viniste ese día? 111 00:17:02,052 --> 00:17:04,008 Quería hacerte esperar un poco, 112 00:17:04,812 --> 00:17:06,370 así que ahora es más hermoso. 113 00:17:07,492 --> 00:17:09,289 ¿No crees que es más bonito? 114 00:17:14,812 --> 00:17:16,564 Estoy feliz de que estés aquí. 115 00:17:38,572 --> 00:17:41,291 - ¿Aplicaste para ese trabajo? - ¿Qué trabajo? 116 00:17:41,772 --> 00:17:45,162 - El vendedor de coches. - ¡Ah! No. 117 00:17:46,252 --> 00:17:49,289 Mi padre lo perdió torcido, Dice que soy un vago. 118 00:17:49,492 --> 00:17:51,608 ¡Realmente quiero no tener ganas! 119 00:17:53,292 --> 00:17:55,512 Por suerte, el lugar ya estaba ocupado 120 00:17:55,612 --> 00:17:59,048 de una recomendación de hierro. ♪ ¡Vuela! ♪ 121 00:18:55,252 --> 00:18:56,970 - ¿Adónde me llevas? - Ya verás. 122 00:18:57,252 --> 00:19:01,032 Venga, señorita. estoy desolado, pero perdí el auto mientras jugaba. 123 00:19:01,132 --> 00:19:04,283 Ya no lo necesitaba de todos modos ya me habían quitado la licencia. 124 00:19:07,452 --> 00:19:10,444 Pasa, por favor, último modelo. del Orient Express. 125 00:19:11,252 --> 00:19:14,801 300 km por hora, cocina internacional. y teléfono a bordo. 126 00:19:15,412 --> 00:19:17,289 Espero que lo encuentres a tu gusto. 127 00:19:23,652 --> 00:19:24,846 Mira, mira. 128 00:19:25,412 --> 00:19:28,961 Hoy vine a quitar el polvo. y limpiar todo. ¿Te gusta? 129 00:19:30,652 --> 00:19:32,005 Pero sí, sí... 130 00:19:32,252 --> 00:19:33,321 Por favor tome asiento. 131 00:19:39,412 --> 00:19:42,290 - Entonces, ¿está bien? - Sí, sí... 132 00:20:14,252 --> 00:20:16,288 - No, Guido, no. - "No" ¿qué? 133 00:20:18,452 --> 00:20:19,487 Aquí no. 134 00:20:19,812 --> 00:20:20,847 ¿Por qué? 135 00:20:24,972 --> 00:20:26,564 ¿Aún no eres virgen? 136 00:20:28,932 --> 00:20:30,285 No me gusta hacerlo aquí. 137 00:20:31,892 --> 00:20:33,530 No sé por qué, tal vez... 138 00:20:35,652 --> 00:20:36,801 En resumen, no... 139 00:20:38,732 --> 00:20:39,847 Tal vez porque... 140 00:20:40,772 --> 00:20:43,047 ¿Por qué hoy? Viniste a hacer preparativos. 141 00:20:44,772 --> 00:20:46,046 ¡Qué idiota! 142 00:20:48,052 --> 00:20:49,087 Vamos. 143 00:21:15,732 --> 00:21:16,960 ¿Qué sucede contigo? 144 00:21:38,212 --> 00:21:40,806 - ¿Quién era ese? - Doctor Trigona. 145 00:21:41,092 --> 00:21:42,684 Sí, lo conozco. ¿Así que lo que? 146 00:21:44,012 --> 00:21:45,764 Cuida a mi tía, está paralítica. 147 00:21:59,252 --> 00:22:02,512 dije que era a dormir con mi amiga Teresita. 148 00:22:02,612 --> 00:22:03,712 A veces lo hago. 149 00:22:03,812 --> 00:22:06,724 No tengo ningún problema. mi madre tiene el turno de noche 150 00:22:06,852 --> 00:22:09,002 y mi padre está en el hospital. - ¿Es médico? 151 00:22:09,132 --> 00:22:10,724 No, hospitalizado. 152 00:22:13,732 --> 00:22:15,085 Se rompió la pierna. 153 00:22:16,492 --> 00:22:19,723 Cuando era niño, Cuando estaba triste, me escondía aquí. 154 00:22:19,852 --> 00:22:21,570 Siempre ha sido mi refugio. 155 00:22:22,572 --> 00:22:24,847 comí castañas cae al suelo. 156 00:22:25,132 --> 00:22:29,603 Me sentí segura, protegida. Ya nadie viene aquí. 157 00:22:30,492 --> 00:22:32,369 Todas las cabañas están abandonadas. 158 00:22:35,892 --> 00:22:37,120 Toma, abre. 159 00:22:37,652 --> 00:22:40,485 - ¿Quién te dio la llave? - Un anciano que conozco. 160 00:24:45,532 --> 00:24:47,011 Es mejor apagar el fuego. 161 00:24:53,852 --> 00:24:56,844 - ¿Quién podría ser? - Deben ser cazadores furtivos. 162 00:24:57,132 --> 00:24:58,992 Mejor presentarse, entonces se van. 163 00:24:59,092 --> 00:25:00,320 No, ¿estás loco? ¡Interrumpido! 164 00:25:04,772 --> 00:25:07,632 - ¡Detener! - Déjame salir, no tenemos nada que ocultar. 165 00:25:07,732 --> 00:25:09,563 - ¡No lo hagas, te lo ruego! - ¿Pero por qué? 166 00:25:10,452 --> 00:25:12,632 - ¡Simplemente no quiero! - ¿Quieres explicármelo? 167 00:25:12,732 --> 00:25:15,485 Derribamos la puerta y veamos quién está dentro. 168 00:25:15,972 --> 00:25:17,564 ¡Vamos, vámonos! 169 00:25:22,692 --> 00:25:23,752 - ¿Quiénes eran? - No lo sé. 170 00:25:23,852 --> 00:25:25,649 - ¿Reconociste alguna voz? - ¡No! 171 00:26:00,052 --> 00:26:01,485 Cazadores furtivos... 172 00:26:02,212 --> 00:26:04,772 ¿Y quiénes son estos cazadores? ¿Quién dispara a las cabañas? 173 00:26:05,292 --> 00:26:07,010 Te lo dije, no sé nada. 174 00:26:51,772 --> 00:26:52,841 Después de usted. 175 00:26:55,132 --> 00:26:57,043 - Lo siento, no era mi intención... - ¿Quién es él? 176 00:26:57,332 --> 00:26:59,129 - Estaba buscando a Caterina. - No lo hay. 177 00:26:59,332 --> 00:27:02,642 - ¿Y dónde está? - No lo sé, no lo es. Ni siquiera viniste a dormir anoche. 178 00:27:05,172 --> 00:27:07,242 Está bien, lo entiendo. 179 00:27:07,812 --> 00:27:10,280 No, por favor, no te molestes. Gracias. 180 00:27:32,612 --> 00:27:34,489 - Buen día. - Buen día. 181 00:27:38,852 --> 00:27:41,161 - Disculpe, ¿eres Teresita? - Sí, ¿por qué? 182 00:27:41,612 --> 00:27:42,727 ¿Está Catalina aquí? 183 00:27:48,852 --> 00:27:50,444 Caterina, ¡te quieren! 184 00:28:02,052 --> 00:28:03,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:28:03,612 --> 00:28:06,888 - ¿Y qué quieres? - No soy estúpido, Estás esperando dos más. 186 00:28:07,292 --> 00:28:09,992 Lo organicé la primera vez. y me quedé en blanco, 187 00:28:10,092 --> 00:28:12,032 el segundo tu y nos dispararon. 188 00:28:12,132 --> 00:28:14,352 Ya es suficiente, decido, pedimos una habitación aquí, 189 00:28:14,452 --> 00:28:16,392 a tu amiga Teresita! - ¡Estás loco! 190 00:28:16,492 --> 00:28:18,801 Esta no es tu casa ¡Ahora tómalo y vete! 191 00:28:19,532 --> 00:28:21,682 De acuerdo, pero con una condición: 192 00:28:22,812 --> 00:28:24,404 Que estamos juntos esta noche. 193 00:28:26,012 --> 00:28:28,321 A las 22 horas. En el hotel. 194 00:28:30,812 --> 00:28:32,768 Vale, lo que quieras. 195 00:29:00,772 --> 00:29:02,125 ¡La puerta! 196 00:29:21,532 --> 00:29:23,284 Ven, te llevaré. 197 00:29:24,052 --> 00:29:25,280 ¿Pero no tiene equipaje? 198 00:29:26,612 --> 00:29:29,968 Los hemos preparado una habitación que es una joya. 199 00:29:30,492 --> 00:29:32,881 Verás que le gustará. ¿Quieres un mineral? 200 00:29:33,212 --> 00:29:35,851 ¡Mineral, rápido! ¡Cretino! 201 00:29:36,612 --> 00:29:38,204 Ven, yo te mostraré el camino. 202 00:29:41,252 --> 00:29:42,571 Por favor ven. 203 00:29:43,692 --> 00:29:46,923 Se mojó toda, ya veo. Hace frío afuera, ¿eh? 204 00:29:47,612 --> 00:29:48,647 Ven, ven. 205 00:29:54,172 --> 00:29:56,083 - 30.000. - No. - No. 206 00:29:57,252 --> 00:29:58,321 Vistas. 207 00:29:59,372 --> 00:30:00,372 3 mujeres. 208 00:30:01,132 --> 00:30:04,602 Espero que sean suficientes. Por si fuera poco, también está el cuarto. 209 00:30:06,612 --> 00:30:09,365 Reina de espadas, Reina de tréboles, mujer de diamantes 210 00:30:09,972 --> 00:30:12,486 y puta del corazón. - ¿Qué significa qué? 211 00:30:13,172 --> 00:30:16,244 - No, digo... un bonito póker de mujeres. - ¡Ah! 212 00:30:20,612 --> 00:30:24,491 Lindo, ¿eh? Está todo ahí. Su baño, con agua fria y caliente 213 00:30:24,652 --> 00:30:27,564 y detrás de la pantalla el bidé que siempre es conveniente. 214 00:30:28,492 --> 00:30:32,041 Ah, la cama. Sí. Suave... 215 00:30:32,892 --> 00:30:37,249 Esta es la campana. Si necesitas algo, llámame y... 216 00:30:37,692 --> 00:30:38,920 ¡Verás como corro! 217 00:30:44,052 --> 00:30:46,725 - ¿Necesitas algo más? - Sí, la llave. 218 00:30:47,132 --> 00:30:48,360 Ah, sí, sí. 219 00:30:48,812 --> 00:30:51,406 Que bestia, Estaba a punto de llevármela. 220 00:30:52,452 --> 00:30:53,965 Buenas noches. 221 00:31:11,732 --> 00:31:15,168 - ¿Le diste agua mineral? - Hago mi trabajo. 222 00:31:16,772 --> 00:31:20,003 - Bueno, me voy. - Pero eso no es correcto, estás ganando. 223 00:31:20,452 --> 00:31:24,081 - Yo jugaré en su lugar, vamos. - Está bien, está bien. ¿Está ahí? 224 00:31:24,212 --> 00:31:26,362 - Pero sí, sí. - Aquí estoy, muchachos. 225 00:31:26,932 --> 00:31:30,712 - ¿Qué haces, sacando otro mineral? - Yo también me habría detenido en su lugar, 226 00:31:30,812 --> 00:31:34,725 ¿Has visto esas cosas interesantes? - Qué tan frecuentado está este hotel. 227 00:31:35,172 --> 00:31:37,208 ¡Cierto! ¿Por qué? 228 00:31:55,812 --> 00:31:58,849 - Bueno, ¿qué haces ahí? - Estoy esperándote. 229 00:31:59,812 --> 00:32:01,131 ¿No quieres desvestirte? 230 00:32:02,012 --> 00:32:03,923 - Sí, más tarde. - Ah... 231 00:32:18,932 --> 00:32:21,162 - ¿No crees que es lindo aquí? - Sí, 232 00:32:21,492 --> 00:32:23,926 el que me acompañó dijo lo mismo. 233 00:32:25,292 --> 00:32:27,442 - ¿OMS? ¿Sberzi? - Mmm. 234 00:32:33,572 --> 00:32:35,881 - ¿Fue amable? - Sí, muy amable. 235 00:32:59,292 --> 00:33:00,566 Estoy en la cama. 236 00:37:21,092 --> 00:37:23,287 Me torturé toda la noche 237 00:37:23,612 --> 00:37:24,965 nunca te entendí 238 00:37:25,572 --> 00:37:27,688 y tal vez nunca te entienda, Caterina. 239 00:37:29,132 --> 00:37:31,407 ¿Dónde me equivoqué? ¿Para hacerte venir aquí? 240 00:37:32,212 --> 00:37:33,531 Está bien, lo admito. 241 00:37:33,852 --> 00:37:37,242 pero después de la primera noche siempre regresabas espontáneamente. 242 00:37:43,172 --> 00:37:45,811 ¿Pero qué es lo que quieres? ¿Por qué no dices una palabra? 243 00:37:46,532 --> 00:37:48,752 Un gato muerto eso es lo que realmente eres. 244 00:37:48,852 --> 00:37:51,320 Me gustaría saber que piensas, ¿Qué estás escondiendo? 245 00:37:54,452 --> 00:37:56,443 Ese otra vez, ¡pero no es posible! 246 00:38:35,652 --> 00:38:36,926 Tengo que hablar contigo. 247 00:38:43,092 --> 00:38:44,161 Sabes que. 248 00:38:45,532 --> 00:38:46,806 Sí, lo sé. 249 00:38:49,292 --> 00:38:51,328 Caterina ya no vendrá aquí contigo. 250 00:38:53,052 --> 00:38:54,121 Ella se comprometió. 251 00:38:54,972 --> 00:38:56,007 Conmigo. 252 00:39:00,492 --> 00:39:03,609 Anoche me dio algo. Es para ti. 253 00:39:39,932 --> 00:39:42,872 Si hubiera hablado, si hubiera tenido el coraje, 254 00:39:42,972 --> 00:39:45,632 Te habría dicho lo que sabes ahora. Olvídame. 255 00:39:45,732 --> 00:39:47,472 Ya te he olvidado. 256 00:39:47,572 --> 00:39:48,721 Catalina. 257 00:39:52,932 --> 00:39:56,720 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 258 00:39:56,892 --> 00:39:58,883 1, 2, 3, 4. 259 00:40:16,212 --> 00:40:21,491 Arriba con la espalda. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Está bien. 260 00:40:22,092 --> 00:40:25,952 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 261 00:40:26,052 --> 00:40:28,202 1, 2, 3, 4. 262 00:40:30,852 --> 00:40:34,811 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 263 00:40:37,772 --> 00:40:39,808 Eso es suficiente. Ahora todos juntos. 264 00:40:44,132 --> 00:40:45,132 Está bien. 265 00:40:47,172 --> 00:40:50,192 Disculpe si vengo aquí, pero me gustaría hablar contigo por un momento. 266 00:40:50,292 --> 00:40:51,232 ¿Ella? 267 00:40:51,332 --> 00:40:52,685 ¿Soy tan mayor para ti? 268 00:40:52,932 --> 00:40:55,685 No, al contrario, me dirigí a ella como "lei". para la educación. 269 00:40:56,052 --> 00:40:57,472 Así que pongámonos en los primeros términos. 270 00:40:57,572 --> 00:40:59,051 Vamos a hablar allí. 271 00:41:02,412 --> 00:41:04,972 - Ella no deja que eso se le escape. nadie. - Sí, lo vi. 272 00:41:05,972 --> 00:41:07,769 - No pierdas la oportunidad, ¿eh? - No. 273 00:41:16,252 --> 00:41:18,720 No me dirás que has perdido la cabeza para Catalina. 274 00:41:18,852 --> 00:41:20,285 Ella es una pequeña niña de pueblo. 275 00:41:20,492 --> 00:41:22,926 Un pobre huérfano que vive con mi abuela diabética 276 00:41:23,492 --> 00:41:26,643 y una tía paralítica. Bonito y pequeño retrato de la miseria, ¿eh? 277 00:41:27,132 --> 00:41:30,568 Lo intenté, hice todo para endurecerlo un poco. 278 00:41:30,772 --> 00:41:33,764 Esfuerzo desperdiciado. ¿Podrías pasarme la bata de baño, por favor? 279 00:41:34,652 --> 00:41:35,880 Ah, sí, sí. 280 00:41:38,932 --> 00:41:40,001 Gracias. 281 00:42:09,772 --> 00:42:11,512 En mi opinión, se burló de ti. 282 00:42:11,612 --> 00:42:15,241 Listo para apostar que detrás de un Hay otro zombi Tibiletti. 283 00:42:15,852 --> 00:42:17,524 ¿Como? ¿Otro quién? 284 00:42:17,692 --> 00:42:20,729 - En mi opinión, ella regresó con él. - ¿Quién es él? - Dionisiotti. 285 00:42:20,892 --> 00:42:23,281 - Dionisiotti... ¡¿Dionisotti?! - Sí, él. 286 00:42:23,772 --> 00:42:25,444 Ese hijo de puta. 287 00:42:26,052 --> 00:42:28,952 - ¿Lo conoces? - No, bueno, por nombre, por reputación, 288 00:42:29,052 --> 00:42:31,008 pero estoy saliendo con alguien más ronda de personas. 289 00:42:39,652 --> 00:42:43,440 De hecho, juraría que siguió viéndolo. incluso mientras estaba contigo. 290 00:42:44,012 --> 00:42:45,525 Llega, se va... 291 00:42:45,852 --> 00:42:47,272 Ya sabes, en el jet privado. 292 00:42:47,372 --> 00:42:50,364 Si te apetece un rapidito y estás en Nueva York, no es un problema. 293 00:42:50,852 --> 00:42:52,272 El dinero causa sensación, 294 00:42:52,372 --> 00:42:54,488 especialmente en una niña como Catalina. 295 00:42:54,972 --> 00:42:57,486 Pero lo sabías, ¿no? de su historia con Dionisotti? 296 00:42:58,692 --> 00:43:02,048 Sí, me lo contó. vagamente, pero yo... 297 00:43:03,052 --> 00:43:04,849 ¿Y te contó cómo empezó? 298 00:43:07,452 --> 00:43:08,521 No. 299 00:43:09,012 --> 00:43:10,570 Te lo diré. Tú vienes. 300 00:43:11,612 --> 00:43:13,952 la primera vez era una noche lluviosa. 301 00:43:14,052 --> 00:43:15,929 el la vio y bloqueó el auto. 302 00:43:51,932 --> 00:43:54,730 - ¿Así empezó todo? - Más o menos. 303 00:43:55,652 --> 00:43:58,291 - ¿Y lo hicieron allí? ¿En el coche? - No. 304 00:44:09,492 --> 00:44:11,872 catalina, después de dudar, ella se movió, 305 00:44:11,972 --> 00:44:13,752 pero él la dejó en medio del camino. 306 00:44:13,852 --> 00:44:16,002 Es un hombre arrogante confiado, 307 00:44:16,212 --> 00:44:18,123 Acostumbrado a tomarlo todo de inmediato. 308 00:44:23,252 --> 00:44:25,322 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 309 00:44:26,492 --> 00:44:28,130 Bueno, tampoco estoy bromeando. 310 00:44:29,652 --> 00:44:32,212 Pero... ¿cómo se hace? para conocer estos detalles? 311 00:44:32,412 --> 00:44:34,482 Caterina siempre me contó todo. 312 00:44:34,652 --> 00:44:37,512 La historia de Dionisotti. me lo dijo muchas veces, 313 00:44:37,612 --> 00:44:38,965 con todos los matices. 314 00:44:39,172 --> 00:44:41,640 Era como si lo disfrutara. atormentarte a ti mismo. 315 00:44:42,692 --> 00:44:45,286 Sí, es verdad, para atormentarte. 316 00:44:49,812 --> 00:44:52,272 la segunda vez él la enganchó a la caza. 317 00:44:52,372 --> 00:44:56,251 Ahora sabía que la tenía a su alcance. y la desafió con su aire magistral. 318 00:44:59,212 --> 00:45:00,361 ¡Aquí! ¡Consíguelo! 319 00:45:22,492 --> 00:45:23,561 Ven aquí. 320 00:45:25,972 --> 00:45:28,964 Es alguien que sabe mucho. 321 00:45:29,452 --> 00:45:32,205 Hay pocos de ellos ¿Quién puede resistirlo? 322 00:45:32,772 --> 00:45:34,330 Por no hablar de Caterina. 323 00:45:35,732 --> 00:45:40,681 Con esa mirada atrevida la había hechizado. Hipnotizado. 324 00:45:43,052 --> 00:45:44,121 ¿Tienes frío? 325 00:45:45,572 --> 00:45:46,766 Ven aquí. 326 00:46:21,732 --> 00:46:22,767 Bonito. 327 00:46:23,532 --> 00:46:26,763 Ella es mi santa patrona: Catalina Labouré. 328 00:46:48,612 --> 00:46:51,632 Me imagino el resto: entraron en la cabaña y follaron. 329 00:46:51,732 --> 00:46:53,370 - Cómo corres. - ¿Así que lo que? 330 00:47:00,892 --> 00:47:04,328 no es ese momento No pasó nada, fue su táctica. 331 00:47:04,852 --> 00:47:07,552 Luego tuvo que regresar a Roma. para ese proceso 332 00:47:07,652 --> 00:47:09,961 y por un tiempo nunca más fue visto. 333 00:47:10,172 --> 00:47:12,632 Caterina fue a la villa. cada fin de semana 334 00:47:12,732 --> 00:47:14,512 para ver si había vuelto. 335 00:47:14,612 --> 00:47:16,807 Pero nada, desapareció durante meses. 336 00:47:17,412 --> 00:47:20,131 Hasta que un día aparece de repente y le dice: 337 00:47:20,572 --> 00:47:22,722 "Ven a la villa esta tarde tan pronto como oscurezca." 338 00:47:22,972 --> 00:47:25,884 "Estoy solo, la puerta estará abierta". 339 00:47:26,332 --> 00:47:29,244 - ¿Es eso lo que te dijo? - Palabras textuales. 340 00:48:22,492 --> 00:48:23,971 ¿Catherine? 341 00:48:26,932 --> 00:48:28,126 Ven, estoy aquí. 342 00:48:36,412 --> 00:48:37,527 Adelante. 343 00:48:49,172 --> 00:48:50,685 Bien hecho, Catalina. 344 00:48:53,572 --> 00:48:57,087 Quiero verte a la luz del fuego como un alma del infierno. 345 00:48:58,892 --> 00:49:00,007 Desnúdate. 346 00:49:06,612 --> 00:49:08,011 No pienses en nada. 347 00:49:50,572 --> 00:49:51,572 Adelante. 348 00:50:20,572 --> 00:50:21,641 ¿Qué estás pensando? 349 00:50:23,252 --> 00:50:25,083 ¡Me gustaría tirarme al fuego! 350 00:50:26,892 --> 00:50:28,086 Entonces, sumérgete. 351 00:50:28,772 --> 00:50:30,524 ¡Vamos, si tienes coraje, salta! 352 00:51:05,452 --> 00:51:06,521 ¿Pero qué haces? 353 00:51:06,972 --> 00:51:07,992 Nada. 354 00:51:08,092 --> 00:51:09,161 Necesito aire. 355 00:51:09,772 --> 00:51:10,807 ¿Y yo? 356 00:51:13,892 --> 00:51:15,211 - Dormir. - ¡Ah! 357 00:51:20,372 --> 00:51:21,407 ¡Tire! 358 00:51:50,932 --> 00:51:52,126 ¿Y tú quién eres? 359 00:51:53,292 --> 00:51:55,272 Seria la segunda vez que me dispares. 360 00:51:55,372 --> 00:51:57,554 Esta es propiedad privada, ¡Vete a la mierda! 361 00:52:05,412 --> 00:52:06,640 No es una prueba 362 00:52:08,092 --> 00:52:11,482 pero apostaría por la cabina Fuiste tú quien nos disparó. 363 00:52:17,012 --> 00:52:19,924 Luego se interesó de esa transacción? 364 00:52:20,212 --> 00:52:24,251 ¿Oh sí? Bien. Luego haz los pagos donde sepas. 365 00:52:25,532 --> 00:52:26,885 Pero sí, el mismo banco. 366 00:52:27,452 --> 00:52:29,124 Sí. Decir. 367 00:52:31,692 --> 00:52:32,886 Con Tibiletti, ¿eh? 368 00:52:35,572 --> 00:52:36,641 ¡Bien! 369 00:52:37,492 --> 00:52:38,720 Sí, lo siento, sí. 370 00:52:40,132 --> 00:52:43,432 Quería sugerir si puedes dar enviado inmediatamente a su agente 371 00:52:43,532 --> 00:52:47,792 para compra inicial en el Frankfurt de Merrill. Sí. 372 00:52:47,892 --> 00:52:50,281 De todos modos, sobre el cóctel. Considérate invitado. ¿Bueno? 373 00:52:51,092 --> 00:52:52,161 Adiós. 374 00:52:53,932 --> 00:52:55,160 Con Tibiletti, ¿eh? 375 00:52:56,212 --> 00:52:58,407 Bueno, es el final que se merecía. 376 00:53:00,452 --> 00:53:04,047 Y pensar que había llegado al punto para pedirle que se case conmigo. 377 00:53:05,612 --> 00:53:06,612 sissir 378 00:53:06,892 --> 00:53:09,929 Roberto Dionisotti se casa una pequeña niña de pueblo. 379 00:53:10,332 --> 00:53:12,209 - ¿Te das cuenta? - ¿Así que lo que? 380 00:53:12,972 --> 00:53:15,805 Desaparecido. De un día para el otro. Como. 381 00:53:16,172 --> 00:53:21,724 - ¿Como? - Mientras lo mantuviera debajo estaba bueno, gentil, siempre disponible. 382 00:53:23,172 --> 00:53:26,528 Luego, tan pronto como le pedí que se casara conmigo, ella se escapó. 383 00:53:27,812 --> 00:53:29,643 A día de hoy todavía no entiendo por qué. 384 00:53:30,492 --> 00:53:31,811 ¿Cómo lo explicas? 385 00:53:32,212 --> 00:53:33,392 ¿Y me preguntas? 386 00:53:33,492 --> 00:53:35,712 Si no lo sabes que fuiste el primero... 387 00:53:35,812 --> 00:53:37,672 ¿Yo? 388 00:53:37,772 --> 00:53:42,721 No, no fui el primero y ni siquiera sé quién fue. 389 00:53:43,292 --> 00:53:46,807 Tal vez deberíamos preguntar a esa bruja de su amigo, 390 00:53:46,932 --> 00:53:49,162 el que tiene la corte. - ¿Teresita? 391 00:53:50,132 --> 00:53:53,568 Pero no, no, Adelaida Biotti, es ella quien administra a Caterina. 392 00:53:54,772 --> 00:53:58,312 Esa puta de partera, procurador de abortos, proxeneta, 393 00:53:58,412 --> 00:54:01,085 lo sostiene en su mano. ¡Él la obliga a hacer lo que él quiere, la puta! 394 00:54:14,532 --> 00:54:17,922 - ¿Quién eres? ¿Qué quiere? - Debería hablar con ella. ¿Puedo entrar? 395 00:54:18,292 --> 00:54:21,568 - Ahora no, estoy ocupado. - Por favor, es sólo cuestión de un momento. 396 00:54:21,932 --> 00:54:24,605 Vete, de lo contrario te llamaré enseguida. los Carabineros. 397 00:55:21,332 --> 00:55:22,367 ¿Problemas? 398 00:55:28,132 --> 00:55:29,360 Disculpe doctor, 399 00:55:29,812 --> 00:55:32,152 conoces a Adelaida Biotti, la partera? 400 00:55:32,252 --> 00:55:35,927 Conozco a todos por aquí, hombres y bestias. 401 00:55:38,732 --> 00:55:41,644 Cerró la puerta en mi cara sin saber por qué estaba allí. 402 00:55:42,492 --> 00:55:44,528 Ay, ay, ay... 403 00:55:45,492 --> 00:55:47,323 Te echaron en algún problema, ¿verdad? 404 00:55:51,092 --> 00:55:52,491 Cosas que pasan. 405 00:55:56,012 --> 00:55:57,650 ¿Dejaste embarazada a Caterina? 406 00:55:57,972 --> 00:55:59,644 No, se acabó con ella. 407 00:55:59,972 --> 00:56:02,272 Ella es otra persona, de buena familia. 408 00:56:02,372 --> 00:56:04,352 Si los padres lo saben, la matarán. 409 00:56:04,452 --> 00:56:07,922 No puede ir al hospital. hay que hacer algo discreto 410 00:56:08,572 --> 00:56:11,609 y me dijeron que Adelaide es muy discreta. 411 00:56:12,652 --> 00:56:15,371 Muy discreto. Y muy caro. 412 00:56:17,492 --> 00:56:20,245 Pero tu con el puesto ¿Qué has hecho con el póquer...? 413 00:56:21,772 --> 00:56:25,367 No te preocupes, mis cartas. Sé tocarlos bien. Incluso en la vida. 414 00:56:25,852 --> 00:56:29,561 Está bien. Hablaré con Biotti. Veremos qué podemos hacer. 415 00:56:32,172 --> 00:56:33,321 Gracias doctor. 416 00:56:55,372 --> 00:56:56,441 Entra, rápido. 417 00:56:57,532 --> 00:57:00,046 - ¿La vieron venir aquí? - Noveno. Nadie. 418 00:57:02,732 --> 00:57:06,008 - ¿Y la niña? - Todo está listo, ya veo. 419 00:57:06,452 --> 00:57:07,931 Sí, ¿pero la chica? 420 00:57:08,732 --> 00:57:10,324 No hay ninguna chica. 421 00:57:10,452 --> 00:57:14,525 - Estoy aquí por Caterina. - ¡Él no está aquí! Irse. ¡De inmediato! 422 00:57:15,292 --> 00:57:17,123 No tengas tanta prisa. 423 00:57:22,172 --> 00:57:23,400 Gran cosa, ¿eh? 424 00:57:26,172 --> 00:57:27,844 En resumen, ¿qué quiere de mí? 425 00:57:30,692 --> 00:57:32,364 Quiero volver a ver a Caterina. 426 00:57:35,412 --> 00:57:36,606 Y eso está bien. 427 00:57:37,292 --> 00:57:38,645 Si te importa tanto... 428 00:57:39,972 --> 00:57:42,725 Pero creo que todo es inútil ahora. 429 00:57:45,612 --> 00:57:48,392 Cuando estaba en Inglaterra Herví un Señor, 430 00:57:48,492 --> 00:57:49,872 un par de Inglaterra. 431 00:57:49,972 --> 00:57:52,281 Sí, cuando lo hiciste La pizzería de Londres. 432 00:57:52,732 --> 00:57:55,610 Querido Sberzi, estos en sus vidas. sólo vieron el lago. 433 00:57:55,852 --> 00:57:58,592 - ¡Debiste haberlo visto! - Quizás en una postal, 434 00:57:58,692 --> 00:58:00,832 porque nunca has estado allí mira por la ventana. 435 00:58:00,932 --> 00:58:03,924 - ¡Mira quién habla! - Tienes callos en el trasero. 436 00:58:08,572 --> 00:58:11,552 - Sí, ¿listo? - Esa persona ella está dispuesta a conocerla. 437 00:58:11,652 --> 00:58:12,652 ¿Mañana? 438 00:58:12,852 --> 00:58:14,729 - Mañana a las 16 h. - A las 16 horas. 439 00:58:15,412 --> 00:58:16,481 Está bien. 440 00:58:29,692 --> 00:58:31,250 Está allí, esperándote. 441 00:58:31,652 --> 00:58:34,689 Tengan cuidado, hombres Nunca se debe confiar en él. 442 00:58:35,012 --> 00:58:37,480 Especialmente aquellos que parecen buenos chicos. 443 00:58:37,612 --> 00:58:39,170 Te dejaré en paz. ¡Ir! 444 00:58:54,012 --> 00:58:55,012 Sentarse. 445 00:59:10,132 --> 00:59:12,600 - ¿Es el anillo de compromiso? - Sí. 446 00:59:17,172 --> 00:59:18,400 Por Tibiletti. 447 00:59:21,452 --> 00:59:22,931 ¿Pero por qué Tibiletti? 448 00:59:24,412 --> 00:59:27,609 Porque él me ama, como si nadie me hubiera querido nunca. 449 00:59:30,932 --> 00:59:32,047 ¿Y los Dionisiotti? 450 00:59:32,932 --> 00:59:35,002 No significó nada para mí. 451 00:59:36,572 --> 00:59:39,928 - Hubo un tiempo en que yo estaba adicto a él. - ¿Adicto? 452 00:59:40,532 --> 00:59:41,532 Sí. 453 00:59:42,532 --> 00:59:44,762 viví en angustia, en una pesadilla, 454 00:59:45,812 --> 00:59:50,363 una vida de miseria, y para deshacerme de él fui con él. 455 00:59:53,772 --> 00:59:55,330 cuando te conocí 456 00:59:56,972 --> 01:00:00,123 fue como salir de una tumba, de una prisión. 457 01:00:02,012 --> 01:00:05,448 Realmente pensé que tú Yo no era como él, como los demás. 458 01:00:05,732 --> 01:00:06,801 ¡¿Qué otros?! 459 01:00:07,772 --> 01:00:10,445 Orlando, por ejemplo, el revisor de la estación. 460 01:00:10,612 --> 01:00:11,681 ¿Y luego? 461 01:00:12,292 --> 01:00:13,611 Y luego alguien más. 462 01:00:13,932 --> 01:00:15,888 - ¿Qué sé yo? - Claro, sí. 463 01:00:16,932 --> 01:00:20,004 - El dueño del hotel. - ¿Los sberzi? ¡No es posible! 464 01:00:20,132 --> 01:00:22,952 - No me digas que no lo sabías. - Nunca lo creeré. 465 01:00:23,052 --> 01:00:24,512 ¿Cuándo fuiste con Sberzi? 466 01:00:24,612 --> 01:00:28,127 Por la mañana, después de que me tuviste se hizo el servicio nocturno. 467 01:00:28,852 --> 01:00:30,888 Se le ocurrió agua mineral. 468 01:00:31,932 --> 01:00:34,605 Tu me dices estas cosas para convencerme de que te deje ir. 469 01:00:35,172 --> 01:00:38,482 - ¿Y con quién? ¿Con Tibiletti? - O con alguien que me escondes. 470 01:00:39,172 --> 01:00:40,810 ¿Ves que estás empezando a creerme? 471 01:00:42,812 --> 01:00:45,531 Seamos realistas. ¿Y cuándo pasó con Tibiletti? 472 01:00:46,372 --> 01:00:52,049 Nada con él. Ni antes ni ahora. Él no es como el resto de ustedes. 473 01:00:52,652 --> 01:00:54,244 ¿Y las cenas en casa de Teresita? 474 01:00:55,172 --> 01:00:56,685 Algunos de sus amigos iban a venir. 475 01:00:56,972 --> 01:01:00,521 - Sí, claro, para hacer una barbacoa... - Bueno, más o menos. 476 01:01:13,972 --> 01:01:16,122 No puedo dejarte ir así. 477 01:01:16,972 --> 01:01:18,849 Pero ¿te gustaría dejarme ir? 478 01:01:20,212 --> 01:01:22,089 - Me gustaría... - Sube las escaleras. 479 01:01:22,892 --> 01:01:23,892 Sí. 480 01:01:42,772 --> 01:01:44,763 Entonces, no siempre quisiste ¿solo esto? 481 01:01:46,212 --> 01:01:48,168 Quizás, pero ahora es diferente. 482 01:01:48,972 --> 01:01:51,088 Escucha, ¿quieres hacer algo hermoso? 483 01:01:51,892 --> 01:01:53,120 Déjame en paz. 484 01:01:57,292 --> 01:01:59,601 Antes de irte, Quiero decirte algo. 485 01:02:03,132 --> 01:02:06,886 - Es como si hubiera otra persona. dentro de ti. - Es posible. 486 01:02:18,132 --> 01:02:22,250 De todos modos, para mí lo que hiciste no cuenta. No tengo nada que perdonarte. 487 01:02:25,612 --> 01:02:28,570 Te has convertido en quien eres porque sufriste. 488 01:02:29,532 --> 01:02:34,287 nunca he sufrido, Todo siempre me ha sido indiferente. 489 01:02:38,292 --> 01:02:39,645 Sí, ciertamente. 490 01:02:43,532 --> 01:02:46,729 Indiferente porque no te tocó, él no te ensució. 491 01:02:52,292 --> 01:02:56,046 Pasaste por el fuego sin quemarte y en el agua sin mojarse. 492 01:02:57,092 --> 01:03:00,607 Permaneciste intacto. Lo sé, lo entiendo ahora. 493 01:03:04,892 --> 01:03:06,644 Porque estoy enamorado de ti. 494 01:03:07,772 --> 01:03:08,807 Demasiado tarde. 495 01:03:09,652 --> 01:03:11,051 ¿Verás? Estoy comprometido. 496 01:03:12,092 --> 01:03:13,411 Vuelve conmigo. 497 01:03:15,172 --> 01:03:18,881 No, encontré el amor que estaba buscando. 498 01:03:20,972 --> 01:03:24,567 Crees que me amas porque se te escapa algo que ya pensabas que era tuyo. 499 01:03:25,812 --> 01:03:30,283 Pero si me quedara contigo, volverías a lo que eres: 500 01:03:32,052 --> 01:03:36,284 Una persona vaga que sólo quiere de no querer nada. 501 01:03:39,812 --> 01:03:41,848 Nunca podrás amar. 502 01:03:52,772 --> 01:03:54,125 ¿Adelaide fuma en pipa? 503 01:03:56,052 --> 01:03:57,531 ¿Adelaide fuma en pipa? 504 01:03:57,972 --> 01:04:01,009 Es del Doctor Trigona, Viene a Biotti casi todas las noches. 505 01:04:01,332 --> 01:04:03,004 Son amantes desde hace muchos años. 506 01:04:04,012 --> 01:04:05,012 HOLA. 507 01:04:35,532 --> 01:04:37,045 No fui malo una vez. 508 01:04:38,052 --> 01:04:42,204 Antes del accidente, las chicas se volvieron para mirarme. Todo. 509 01:04:43,092 --> 01:04:44,112 ¿No lo crees? 510 01:04:44,212 --> 01:04:45,964 - Sí, lo creo. - Esperar. 511 01:04:53,572 --> 01:04:55,483 Me volví para mirarte también. 512 01:04:56,012 --> 01:04:58,287 - ¿Qué estás haciendo, estás bromeando? - No. 513 01:04:59,492 --> 01:05:01,483 Nunca te diría una mentira. 514 01:05:03,212 --> 01:05:05,521 He pasado por esto toda mi vida entre las mentiras. 515 01:05:06,292 --> 01:05:07,805 Todos me mintieron. 516 01:05:08,012 --> 01:05:10,162 Se burlaron de mí, Me humillaron. 517 01:05:10,532 --> 01:05:12,648 Sólo querían mi cuerpo, ¿entiendes? 518 01:05:13,132 --> 01:05:16,124 Por supuesto, estaba tan débil tan ingenuo. 519 01:05:17,932 --> 01:05:22,608 - Y son tan fuertes, tan ricos, ¡Qué hábil! - ¡Cállate, Caterina! 520 01:05:23,652 --> 01:05:26,325 Cálmate, todo esto ya acabó. 521 01:05:27,772 --> 01:05:30,809 - Sabes que puedes confiar en mí. - Sí. 522 01:05:32,292 --> 01:05:33,884 Por eso te amo. 523 01:05:34,812 --> 01:05:36,450 A mí también me pasa lo mismo. 524 01:05:37,012 --> 01:05:40,368 Fuiste el primero que tuvo el coraje de mirarme a la cara. 525 01:05:42,252 --> 01:05:43,765 Soy un hombre contigo. 526 01:05:49,252 --> 01:05:52,881 Caterina y Tibiletti tendrán un hijo maravilloso cuando están casados. 527 01:05:56,332 --> 01:06:01,452 Caterina, nunca te lo dije. pero... gracias. 528 01:06:02,492 --> 01:06:04,210 Soy yo quien tiene que decir gracias. 529 01:06:09,372 --> 01:06:10,521 ¿Y qué tienes ahora? 530 01:06:11,452 --> 01:06:14,205 Es sólo que estoy demasiado feliz. Lo siento. 531 01:06:14,772 --> 01:06:16,171 ¿Miedo a la felicidad? 532 01:06:16,852 --> 01:06:19,392 Si, es así de grande lo cual me parece imposible. 533 01:06:19,492 --> 01:06:20,971 Pero vamos, no te excedas. 534 01:06:22,452 --> 01:06:25,489 - ¿Qué estás haciendo? - Qué ligero eres. - ¡Bájame de nuevo! 535 01:06:25,772 --> 01:06:29,003 - No, quiero hacerte bailar. - ¡Vamos, no te vuelvas loco! 536 01:06:30,132 --> 01:06:33,124 La felicidad te hace dar vueltas la cabeza. 537 01:06:34,172 --> 01:06:36,766 Quisiera bailar toda mi vida, en tus brazos. 538 01:09:02,092 --> 01:09:03,889 ¿Pasaste la noche aquí? 539 01:09:04,612 --> 01:09:06,762 ¡Guido! ¡Despierta! 540 01:09:08,012 --> 01:09:10,731 - ¿Qué es? - El mariscal quiere hablar contigo. 541 01:09:11,492 --> 01:09:14,006 - ¿Qué deseas? - No lo sé. Tú vienes. Apurarse. 542 01:09:22,092 --> 01:09:23,207 Ahí está. 543 01:09:25,532 --> 01:09:29,286 - ¿Qué es? - Él sabe dónde podemos encontrarlo. ¿Caterina Marini? - ¿Por qué? 544 01:09:29,532 --> 01:09:33,491 - Lleva 3 días desaparecida. - ¿Así que lo que? - ¿Tiene alguna idea de dónde podría estar? 545 01:09:38,332 --> 01:09:41,352 Cuando era niño, cuando Estaba triste, me escondía aquí. 546 01:09:41,452 --> 01:09:43,443 Este siempre ha sido el caso mi refugio. 547 01:10:19,212 --> 01:10:20,327 ¡Doctora Trigona! 548 01:10:22,612 --> 01:10:25,126 Éste es suyo. ¿Es aquí donde lo consiguió? 549 01:10:42,132 --> 01:10:45,408 Es mi culpa Nunca debí haberle dicho la verdad. 550 01:10:46,652 --> 01:10:48,643 Pero ella lo vio en mi cara. 551 01:10:49,732 --> 01:10:51,723 ¿La verdad? ¿Pero qué verdad? 552 01:10:55,972 --> 01:10:58,611 - Caterina está condenada. - ¿Condenado? 553 01:10:59,572 --> 01:11:01,802 Me hicieron todas las pruebas aquí 554 01:11:02,132 --> 01:11:05,807 luego, por escrúpulo, los envié al profesor Ziegler de Zurich, 555 01:11:06,372 --> 01:11:07,600 lo cual confirmó. 556 01:11:10,012 --> 01:11:12,401 Su diagnostico es equivalente a una oración. 557 01:11:17,212 --> 01:11:20,249 Hace unos días Caterina ella vino a mí para averiguarlo. 558 01:11:22,252 --> 01:11:26,643 Traté de ocultarle la verdad, pero ella lo vio en mi cara. 559 01:11:28,252 --> 01:11:29,765 Sentí ganas de llorar. 560 01:11:30,892 --> 01:11:34,885 La conozco desde que era niña y ella entendió. 561 01:11:36,892 --> 01:11:39,531 antes de partir Debe haber robado el veneno. 562 01:11:41,052 --> 01:11:45,807 Desapareció, pero por suerte no tuvo el coraje de... 563 01:11:46,572 --> 01:11:49,472 Y ella se refugió en casa de Biotti. 564 01:11:49,572 --> 01:11:50,687 Pero... 565 01:11:53,292 --> 01:11:55,362 ¿Realmente no hay esperanza? 566 01:11:57,732 --> 01:12:00,883 Tal vez hospitalizarla en la clínica de Ziegler 567 01:12:01,812 --> 01:12:04,087 tú también podrías prueba la terapia. 568 01:12:07,972 --> 01:12:09,405 Pero haría falta capital. 569 01:12:10,732 --> 01:12:11,847 ¿Y quién lo tiene? 570 01:12:14,932 --> 01:12:17,127 Entonces ni siquiera significa eso... 571 01:12:19,972 --> 01:12:20,972 ¿Listo? 572 01:12:21,252 --> 01:12:22,321 No, más tarde. 573 01:12:22,612 --> 01:12:24,011 ¡Dije después! 574 01:12:27,132 --> 01:12:28,963 Si quieres ir a verla... 575 01:12:29,412 --> 01:12:31,448 Pero lo recomiendo. ¿Eh? 576 01:12:34,652 --> 01:12:36,165 Aceptar. 577 01:13:41,012 --> 01:13:42,764 ¿Qué es? ¿Quieres matarme? 578 01:13:44,132 --> 01:13:45,406 ¿Qué le hiciste? 579 01:13:48,332 --> 01:13:50,084 ¿Por qué ya no quiere verme? 580 01:13:50,492 --> 01:13:51,492 ¡Te mataré! 581 01:13:52,532 --> 01:13:54,887 Que historia te inventaste ¿Para alejarla de mí? 582 01:13:55,132 --> 01:13:56,929 ¿Cómo la convenciste? 583 01:13:57,052 --> 01:13:59,486 ¡No hice nada! ¡Nunca he hecho nada! 584 01:14:00,852 --> 01:14:03,312 nunca he podido no hacer nada en absoluto. 585 01:14:03,412 --> 01:14:08,122 Entonces, ¿qué es? Todo estaba listo. Se suponía que nos casaríamos el día 19. 586 01:14:08,532 --> 01:14:12,002 Y luego me dice: "basta, ya no quiero más". Nos vemos, olvida que existo." 587 01:14:12,212 --> 01:14:13,770 ¿Pero qué es ese "yo existo"? 588 01:14:15,012 --> 01:14:16,127 No lo sé. 589 01:14:18,012 --> 01:14:19,445 Estás de acuerdo, ¿eh? 590 01:14:20,212 --> 01:14:25,332 Primero me lo tragué todo pero ahora no, ya basta, ahora es mío, 591 01:14:25,852 --> 01:14:29,845 y Tibiletti no se deja engañar Entonces, ¿entiendes? 592 01:14:30,732 --> 01:14:34,008 Los mataré a ambos. Quedarse atrapado juntos... 593 01:14:35,172 --> 01:14:36,730 No tengo nada que ver con eso. 594 01:14:38,052 --> 01:14:39,280 ¿Pero entonces quién es él? 595 01:14:40,332 --> 01:14:41,811 ¿Quién tiene algo que ver con eso? 596 01:14:45,092 --> 01:14:46,491 Nadie. 597 01:16:23,252 --> 01:16:25,607 Lo he visto. Auf wiederhören. 598 01:16:27,692 --> 01:16:29,752 - Hasta luego. - Tacos. - Buenos días señorita, 599 01:16:29,852 --> 01:16:31,992 tengo que hablar urgentemente con el profesor Ziegler. 600 01:16:32,092 --> 01:16:34,048 - ¿Tienes una cita? - No, pero... 601 01:16:34,492 --> 01:16:39,088 Lo siento. Me temo que tendrá que esperar al menos dos meses. - ¿Dos meses? 602 01:16:39,292 --> 01:16:42,045 no hay tiempo, es un caso muy grave. Por favor. 603 01:16:45,252 --> 01:16:46,321 ¡Después de usted! 604 01:16:52,852 --> 01:16:57,112 Un joven italiano vino por Un caso grave, pero sin cita previa. 605 01:16:57,212 --> 01:16:58,281 Envíalo lejos. 606 01:16:59,972 --> 01:17:01,246 Él me dio estos. 607 01:17:04,332 --> 01:17:05,606 Déjalo entrar. 608 01:17:15,372 --> 01:17:16,566 Por favor. 609 01:17:20,892 --> 01:17:23,087 La gente dice que ella puede hacer milagros. 610 01:17:24,052 --> 01:17:28,842 Su caso es muy grave. ¿Requerir un milagro? 611 01:17:29,452 --> 01:17:31,408 Creo que sí. Doctora Trigona... 612 01:17:31,892 --> 01:17:34,645 - ¿Trígona? - Sí, exactamente, Trigona. 613 01:17:38,892 --> 01:17:41,201 Le envió algunas pruebas. de uno de sus pacientes 614 01:17:41,732 --> 01:17:44,724 y como ella es quien lo diagnostico El mal de Catalina, 615 01:17:44,852 --> 01:17:46,604 ahora te pido que me lo guardes. 616 01:17:47,652 --> 01:17:52,282 Ahora lo recuerdo. Caso singular, muy raro a los 60 años. 617 01:17:52,772 --> 01:17:55,605 ¿Cómo serían "60 años"? Caterina es joven, tiene 20 años. 618 01:17:56,772 --> 01:18:01,402 La sangre que recibí de Trigona. vino de una persona afectada 619 01:18:01,772 --> 01:18:08,564 de agammaglobulinemia, 62 años, Anselma Guzzanti. 620 01:18:09,172 --> 01:18:10,969 Como dice tu proverbio: 621 01:18:12,772 --> 01:18:14,125 La sangre no miente. 622 01:18:18,852 --> 01:18:21,320 - Pero debe haber un error. - Excluido. 623 01:18:22,092 --> 01:18:23,844 Nunca me equivoco. 624 01:18:26,772 --> 01:18:28,967 Pero entonces... ¡Qué hijo de puta! 625 01:18:29,932 --> 01:18:31,160 Gracias, profesor. 626 01:19:06,612 --> 01:19:08,125 mi amor... 627 01:19:09,332 --> 01:19:12,165 Ven... ven... 628 01:19:14,372 --> 01:19:15,805 Así. 629 01:19:17,172 --> 01:19:18,321 Bien hecho. 630 01:19:19,892 --> 01:19:20,961 Aquí tiene. 631 01:19:22,772 --> 01:19:24,171 Allá. 632 01:19:43,852 --> 01:19:46,872 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Déjame hacerlo pase! ¿Qué le hiciste? 633 01:19:46,972 --> 01:19:49,112 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Esta es mi casa! 634 01:19:49,212 --> 01:19:52,921 - ¡Ella no tiene ningún derecho! - ¡Miserable hombre! ¡Irse! 635 01:19:54,812 --> 01:19:56,131 ¡Feo bastardo! 636 01:19:56,372 --> 01:19:59,364 Lo inventaste todo para continuar para mantenerla debajo de ti, ¿verdad? 637 01:19:59,612 --> 01:20:02,410 ¿Qué hay en esa jeringa? ¿Con qué lo rellenas? 638 01:20:13,092 --> 01:20:14,092 Calmante. 639 01:20:14,812 --> 01:20:16,006 Sólo sedantes. 640 01:20:17,452 --> 01:20:18,885 Le sugerí, 641 01:20:20,732 --> 01:20:22,245 así que era sólo mío. 642 01:20:24,132 --> 01:20:25,690 Siempre ha sido mío 643 01:20:26,652 --> 01:20:28,290 antes de convertirse en mujer, 644 01:20:30,492 --> 01:20:33,052 antes de que comenzara para engañarme con ustedes. 645 01:20:36,572 --> 01:20:38,563 La conozco desde que era niña. 646 01:20:40,092 --> 01:20:41,092 La amo. 647 01:20:42,732 --> 01:20:44,051 Siempre la he amado. 648 01:20:45,612 --> 01:20:47,364 No quería perderla. 649 01:20:48,892 --> 01:20:51,167 Y eso fue todo la única manera de conservarlo. 650 01:20:53,012 --> 01:20:54,525 ¡Yo fui el primero! 651 01:21:08,012 --> 01:21:09,445 Vámonos de aquí. 652 01:21:09,692 --> 01:21:12,490 No estás enfermo nunca tuviste nada. 653 01:21:28,532 --> 01:21:29,885 Se acabo. 654 01:24:50,972 --> 01:24:52,200 Ve y tómalo. 655 01:25:53,932 --> 01:25:55,411 Nunca lo encontrarán. 656 01:26:46,972 --> 01:26:49,167 Vamos, Guido, es tu turno. 657 01:26:53,212 --> 01:26:55,168 Abro. De 10.000. 658 01:26:59,852 --> 01:27:00,887 Estoy dentro. 659 01:27:04,452 --> 01:27:05,521 Yo también. 660 01:27:07,412 --> 01:27:08,527 Banco.